🔍 Search: ĐÒN QUYẾT ĐỊNH

• 결정타 (決定打) Danh từ
  • 1 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1 CÚ ĐÁNH QUYẾT ĐỊNH: Cú đánh mang tính quyết định thắng bại trong các trận đấu thể thao như bóng chày, đấu võ quyền Anh.
  • 2 (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2 ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: (cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay hành động có ảnh hưởng mang tính quyết định kết quả của một việc nào đó.
• 한 방(을) 먹다
  • 1 (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
    1 ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: (cách nói thông tục) Bị đánh mạnh một lần.
  • 2 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.
    2 ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: Bị sốc bởi đối phương do hành động hay lời nói nào đó.
• 한 방 먹이다
  • 1 (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
    1 CHO ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: (cách nói thông tục) Đánh mạnh một lần.
  • 2 상대방에게 충격을 줄 만한 말을 하다.
    2 CHO ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: Nói gây sốc cho đối phương.